Tùng Tử
Définition
- Nom propre (Botanique, Médecine traditionnelle) :
- Écaille de pin rouge (Pinus massoniana) : "Tùng Tử" désigne l'écaille des cônes du pin rouge, utilisée comme ingrédient dans la médecine traditionnelle vietnamienne (Thuốc Nam) et asiatique.
- Synonyme de Xích Tùng Tử : Ce terme est équivalent à "Xích Tùng Tử", qui se réfère spécifiquement aux écailles ou aux graines de certaines espèces de pins.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Bài thuốc này có vị Tùng Tử. (Cette préparation médicinale contient de l'écaille de pin rouge.)
- Tùng Tử được dùng để chữa ho. (L'écaille de pin est utilisée pour traiter la toux.)
Utilisation avancée
- "Kiều Tùng" : Autre nom pour désigner la même partie de la plante ou une préparation à base de celle-ci. Ce terme est mentionné comme référence dans les anciens textes.
- Theo sách cổ, Tùng Tử tức là Kiều Tùng. (Selon les anciens livres, "Tùng Tử" est "Kiều Tùng".)
Variantes et mots apparentés
- Xích Tùng Tử (nom propre) : Terme complet et technique désignant la même matière médicale.
- Xích Tùng Tử là tên gọi khác của Tùng Tử. ("Xích Tùng Tử" est un autre nom pour "Tùng Tử".)
Synonymes
- Écaille de cône de pin rouge : Partie spécifique de la plante utilisée en phytothérapie.
- Matière médicale de pin : Ingredient d'origine végétale issu du pin.
Notes culturelles
- Usage en médecine traditionnelle : "Tùng Tử" est un terme spécifique au vocabulaire de la pharmacopée traditionnelle vietnamienne et n'est généralement pas utilisé dans le langage courant. Il apparaît principalement dans les contextes des herboristeries et des prescriptions de Thuốc Nam.